shashasha 写々者

『Until Death Do Us Part』は中国での結婚式で行われているタバコ文化についての作品です。今となってはあまり行われていないようですが、特に80年代の北京を中心とした中国北部では、感謝の気持ちとして、花嫁は式に参列した男性たちのタバコに火をつける習慣があります。また花嫁と新郎はその後、馬鹿げたタバコを吸う遊びのようなことをするのです。本作は、愛と(タバコがもたらす) 死が両立する伝統に対するオマージュです。

タバコの箱は、中国でごく普通に販売されているタバコの中身を抜いて、本を収めています。タバコの箱に書かれている「喜喜」は、縁起の良い言葉です。もしかしたら中華料理屋などでも見かけたことはあるでしょう。また、赤色は中国ではめでたい色として使われます。身体に悪いと言われるタバコなのにも関わらず。

本作に収載している写真は、Beijing Silvermine projectが収集したものです。Beijing Silvermine projectは 北京郊外のリサイクル工場から長年集められた50万もの写真のネガをコレクションしています。